diese woche,in gedenken an andré greiner-pol, dessen erster todestag am vergangenen dienstag war, ein lied von freygang. eigentlich ist es ein lied der scherben[youtube], was aber ich erst jahre, nachdem mich freygang anno 2000 auf einem festival begeisterten, mitbekam.

"wo sind wir jetzt" aka "ihr macht mich kalt":


direktlink

heute gleich drei deutschsprachige fassungen des liedes "troops of tomorrow" der vibrators. heute gibt es keinen videolink zum original, da ich nur wackelige konzertvideos aus den 00ern fand.

chronologisch sortiert macht ohl den anfang mit "wir sind die unreparierten", die sich im text sowohl gewitzt als auch vulgär auf das original beziehen:


direktlink

(anmerkungen:
1.] das bierbeben, die verweisschleuder, spielt in ihrem titel "wir sind" darauf an.
2.] es gab mal eine zeit, in der rock-o-rama noch kein nazi-label war. was nicht heißt, dass ohl nicht umstritten wäre. )

nummer zwei in unserem reigen sind herbst in peking, die mit "movie stops tomorrow" ebenfalls etwas eigenes aus diesem lied machten:


direktlink

den abschluss bildet die dritte wahl, die auf tooth for tooth eine auswahl ihrer lieder ins englische übertragen vorträgt. und eine deutsche version von troops of tomorrow, die sich verhältnismäßig stark an das original hält:


direktlink

das bierbeben spielt franz josef degenhardt: hochzeit [youtube]: standbild mit musik:


direktlink

the prodigy spielen the specials: ghost town [youtube] nach. (standbild mit musik):


youtube-direktlink